给自己的情书国语版叫《笑忘书》。《笑忘书》是一首由王菲演唱的歌曲，亦是电影《大城小事》的插曲，该曲最早由王菲在2000年的“寓言”演唱会中以《给自己的情书》的名字进行首唱。《笑忘书》从歌词上来看，表达的是一种失爱之后的豁达情绪，不再是以前那种“执迷不悔”了，而是要去包容和接纳所有的悲欢离合，以求得内心的宁静。这首歌的歌词中充满了对过去情感的回忆和放下，同时也表达了对未来的希望和勇气。例如，“没没有蜡烛，就不用勉强庆祝；没没想到答案，就不用寻找题目；没没有退路，那我也不要散步；没没人去仰慕，那我就继续忙碌。”这些歌词表达了一种顺其自然、随遇而安的态度，不再为过去的事情纠结，而是勇敢地面对现在和未来。总的来说，《笑忘书》这首歌以其深情的旋律和富有哲理的歌词，成为了很多人心中的治愈系经典。它告诉我们，无论经历了多少的悲欢离合，都要学会放下过去，珍惜现在，勇敢地面对未来。这也是为什么这首歌能够在推出后迅速走红，并一直被人们传唱至今的原因。
