“熊出没请注意”何解?

“熊出没请注意”何解?

“熊出没注意” 最初是在日本北海道提醒人们注意熊,起到警示的作用。【将“注意”放在句子的最后本身就是日式的语法习惯】后来这个黄色警示标志变成了特产商标,这句口号也被沿用到很多地方。在有真正的熊出没的地区以外,这句口号的意思近似于“内有恶犬”,意思就是有凶悍的庞然大物【有时是说这句话的人在自夸】会在这附近经过。还有一个国外的卡车俱乐部也使用了同个口号,俱乐部的会员:是2吨以上,20吨以下车辆,“熊出没”的意思是我们的车很大,要注意我们,如果你没看见,会像熊一样过来,像山一样,会很危险。