呵呵 新撰组啊~~~这是新撰组里 山南 切腹自尽的时候，伊东 咏的和歌。因为是日本的和歌，要想把其中的韵味翻译出来，我这个水平不太行，只能把意思翻给你看看，以供参考。诱惑春风吹来的山樱，散落之后被人怜惜。因风而凋零的山樱，花散勇犹存。.....................见笑了~~~背景么，我找了下，又补充了点，如下：因为 山南敬助 和担任干部的好友 永仓新八 所推荐的 伊东甲子太郎 从 新选组 脱逃，使得山南决意赴死（逃脱后被抓的话是死罪）。由于永仓的好心帮助，让山南的红粉知己岛原(地名)艺妓 天神明里 在山南死之前和他见面并且还流传着明里与山南决别的悲剧故事（但在永仓的手记“新撰组颠末记”和“浪士文久报国记事”中都没有关于明里的记述、所以这段是 子母泽寛 创作的可能性相当高，山南死后，冲田（担任新选组的第一小队队长以及剑术师傅）似乎帮他照顾着明里。据说明里因为肺结核而死，所以冲田因此被她传染，最后也因为肺结核而死］。元治2年(1865年)2月23日，山南切腹。而介错（就是切腹后一时半会还死不了，然后帮助他了结的人）的人由山南所希望并且就像是他弟弟一样的 冲田总司 担任执行。享年33岁。这次的切腹，近藤勇（新选组组长） 以“浅野内匠头(赤穗浪士的主人，因为砍伤吉良义央，被迫切腹谢罪)这样的人也没办法那么漂亮的结束自己生命”加以赞赏。山南敬助也因为这样被新选组的人所加以敬佩，而以鬼副长有名的 土方岁三 也在山南切腹的时候掉下了眼泪。山南的墓所位于京都的光缘寺。伊东甲子太郎也在山南死后帮他写了四首和歌。
