菱纱 翩翩 执手看歌敲金钗 笑语落珠明眸睐 忽然蝴蝶春风满 焉教冷镜瘦朱颜 详执手看歌敲金钗,笑语落珠明眸睐,忽然蝴蝶春风满,焉叫冷镜瘦朱颜；直译：手握着手听着歌摆弄着头钗，笑语欢声像珠子落下，明亮的双眼到处看。忽然就像蝴蝶吹满了春风，怎么能让冷冷的镜子让红颜显得瘦了。 意境：“执手看歌敲金钗”描绘了一片欢乐的景象：天河与菱纱手挽着手看着歌舞，大家（还有紫英，梦璃）聊着天，互相打闹，开心而快乐。“笑语落珠明眸睐”依然是欢乐的景象：大家有说有笑，菱纱清脆的笑声如玉珠落地，由于开心兴奋，明亮的眼眸顾盼生辉。“忽然蝴蝶春风满”开始转折：忽然之间，就像是蝴蝶沐浴完了所有的春风（暗喻菱纱走到了生命的尽头）“焉教冷镜瘦朱颜”无奈的感叹：菱纱的生命渐渐失去，镜中的面容慢慢地憔悴，再也无法挽回。 个人解读：本人认为传神和有点意思的是后面两句，首先要知道蝴蝶这种生物，它的姿态很美，题中的翩翩就是用来形容它的。然后它生命周期极短，在春末夏初就会死亡，用其比喻菱纱确实再好不过。最后一句的“冷镜”让我第一时间想到菱纱是因望舒剑的寒气而死，因望舒剑的寒气进一步夺走了菱纱的生命力，故而让这本就如蝴蝶般拥有短暂生命的美丽女子早早玉殒，让人叹息，让人动容。 末了，敬天菱。
