“爱在阳光里”的英文是：“Love is in the sunshine.”。这个翻译直接而简洁，准确地传达了原句的含义。在这个翻译中，“爱”被译为“Love”，“在阳光里”被译为“in the sunshine”，这样的翻译既保留了原句的形象性，又符合英文的表达习惯。“爱在阳光里”这个句子充满了诗意和浪漫的情感，它表达的是爱情如同阳光一样温暖、明亮、无处不在。阳光是生活中常见的自然现象，它代表着希望、活力和正能量，因此用“阳光”来形容“爱”，无疑是对爱情的一种美好而深刻的比喻。在英文中，“Love is in the sunshine”同样能够传达出这种浪漫和美好的情感。英文中的“Love”一词，与中文的“爱”一样，具有丰富的内涵和深厚的情感色彩。而“in the sunshine”则巧妙地利用了英文的介词短语结构，既表达了“爱”的存在状态，又强调了阳光作为爱情的象征。总的来说，“爱在阳光里”的英文翻译是“Love is in the sunshine”，这个翻译不仅准确地传达了原句的含义，还保留了原句的诗意和浪漫情感，是一种既忠实于原文又富有创造性的翻译。
