以下是对虞世南所作古诗《蝉》的翻译及解析：
原文： 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。
译文： 萧疏梧桐之上，蝉儿低饮着清澈的露水，不时地发出清脆的声响，从其稀疏的枝桠间传出。 正是由于它身居高处、声音自然能够传得远广，而不是由于凭借秋风的力量。
赏析： 这是唐代诗人虞世南创作的一首五言绝句，也是托物寓意的小诗，是唐诗中较早咏蝉的诗作。作者以蝉自喻，表明自己品格高洁，不需要凭借外力，自能声名远播。首句“垂緌饮清露”，“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨，故说“垂緌”。次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树，着一“疏”字，更见其枝干的高挺清拔，且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已，悦耳动听，着一“出”字，把蝉声传送的意态形象化了。运用比兴手法，通过刻画人格化的蝉，热情地赞美了那种高洁自律的情操。表现蝉的高洁，借以隐喻自己的品行志洁。全诗简练传神，比兴巧妙，以秋蝉高洁傲世的品格自况，耐人寻味。
