《象传》分为《大象传》和《小象传》，是《易传》中的两篇。《易传》是对《易经》的注释和发挥，共7种10篇，包括《彖（tuàn）传》上下、《象传》上下、《文言》、《系辞传》上下、《说卦传》、《序卦传》和《杂卦传》。下面是《大象传》与部分《小象传》的原文及译文示例：
《大象传》示例
乾卦
原文：天行健，君子以自强不息。
译文：天道运行刚强劲健，相应于此，君子处事，应像天一样，自我力求进步，刚毅坚卓，发奋图强，永不停息。
坤卦
原文：地势坤，君子以厚德载物。
译文：大地的气势厚实和顺，君子应增厚美德，容载万物。
《小象传》示例
乾卦·初九
原文：潜龙勿用，阳在下也。
译文：龙潜在水中，养精蓄锐，暂时还不能发挥作用。因为这一爻的位置在最下方，阳气初生，力量还不足以对外有所作为。
坤卦·六二
原文：直方大，不习无不利。
译文：（地道）平直而广阔，包含万物，无所偏倚，无所不在，不须“学习”或“修治”，自然具有“顺利”的美德而无往不宜。
请注意，《易经》及其注解博大精深，上述仅为简单示例。对于更深入的研究和理解，建议查阅相关经典文献或咨询易学专家。同时，由于古文解读存在多种版本和观点，因此在实际应用中需结合具体情况进行分析和判断。
