
以下是《疯狂动物城》中的30句经典台词及其英文原文:
“In Zootopia, everyone could be everything.”
- 在动物城,每一个动物都有无限的可能。
“Whatever you do, do not let go!”
- 不管你做什么,都不要放弃!
“Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are.”
- 踏进动物城,谁都怀揣着梦想,成为理想中的自己,但却一场空。你只能成为自己。
“Embrace the blade with kindness and defend the dream with courage.”
- 用善良拥抱利刃,以勇气捍卫梦想。
“Your heart is higher than heaven. See what you can do.”
- 心比天高,看看自己的能耐。
“Look inside yourself and recognize that change starts with you.”
- 审视自己的内心,从改变自己开始。
“Never let them see that they get to you.”
- 永远不要让别人知道他们影响到了你。
“We may be evolved, but deep down we are still animals.”
- 我们是进化了,可是本质还是有野性的。
“Fear always works.”
- 恐惧总是管用。
“It’s not about how badly you want something. It’s about what you are capable of!”
- 光有理想是不够的,重要的是你的能力。
“Anyone could be anything.”
- 任何人都可以成就任何事。
“Life’s a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.”
- 人生之路本就错综复杂,人人都会出错。本性如何并不重要,重要的是你开始改变。
“I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded.”
- 我知道,你永远都不会原谅我。我不怪你,换做我,我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠,还固执得不得了。
“But predators shouldn't suffer because of my mistakes.”
- 但是,不能因为我的错,让肉食动物遭受这一切。
“I am really just a dumb bunny.”
- 我真的只是只蠢兔子。
“Listen up, cadets. Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits.”
- 听好了,学员们。动物乌托邦的市区内共有12个独特的生态系统。
“You're gonna have to master all of them before you hit the streets.”
- 在你们踏入街头之前,必须先掌握这些生态系统的所有知识。
“As the mayor of Zootopia, I am proud to announce that our mammal inclusion initiative has produced its first police academy graduate.”
- 身为动物乌托邦的市长,我深感自豪地宣布,我们的哺乳动物法案主动措施已成功培育出首位警校毕业生。
“Judy, it is my distinct honor to officially assign you to the heart of Zootopia.”
- 朱迪,我深感荣幸能正式任命你前往动物乌托邦的心脏地带。
“I promise I won't let you down.”
- 我保证,我不会让你失望的。
“This is called outwit, sweetheart.”
- 这叫智取,宝贝儿。
“Just quit and go home, fuzzy bunny.”
- 放弃吧,回家去吧,小兔子。
“There's never been a bunny cop. Never.”
- 从来不会有兔子警察。决不会有。
“You're just a stupid carrot-farming dumb bunny.”
- 你这个只会拔胡萝卜的愚蠢小兔子。
“Tundratown, Sahara Square, Rainforest District, to name a few.”
- 极地区、撒哈拉广场和热带雨林区等,仅举几例。
“Scorching sandstorm.”
- 严酷的沙尘暴。
“Frigid ice wall.”
- 寒冷的冰墙。
“Hey! You heard what she said. Cut it out.”
- 嘿!你听到她说的了。给我适可而止。
“Nice costume, loser.”
- 不错的装扮,失败者。
“Because I'm a predator, like you said in your stupid little play, we predators used to hunt for a living. And that killer instinct is still buried deep inside each and every one of us.”
- 因为我是食肉动物,就像你在你那愚蠢的小剧本里说的,我们这些捕食者曾经以猎捕为生。而且,那种杀戮的本能至今仍深藏在我们每一个人的天性之中。
这些台词不仅富有哲理,而且深刻反映了影片的主题和角色性格。希望这些台词能够为您带来启发和感动。
