“笑纳”的“笑”是什么意思?

“笑纳”的“笑”是什么意思?

“笑纳”中的“笑”原指嘲笑或哂笑,表达了一种自谦的意境,即送礼者以谦逊的姿态,表示自己所赠之物不够珍贵,让对方不要介意,希望能被接受。因此,当说“请笑纳”时,实际上是在恳请对方不要因为礼物的不值而感到不快,而“笑”并不是指高兴。如果将“笑纳”误解为送礼者因为高兴而收下礼物,就曲解了这一表达的原意。