翻译为通晓六经的旨意。原句出自于南北朝颜之推《颜氏家训》。
原文：
夫明《六经》之指，涉百家之书，纵不能增益德行，敦厉风俗，犹为一艺，得以自资。父兄不可常依，乡国不可常保，一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳。
白话译文：
通晓六经的旨意，涉猎百家的学说，即使不能提高个人的道德修养，劝勉社会的风气，也不失为一种才艺，可用以自我谋生。父亲兄长不能长期依靠，家乡邦国也不能常保无事，一旦因战乱而颠沛流离，没有人来庇护资助你时，就该自己设法生存了。
扩展资料：
创作背景：
《颜氏家训》成书于隋文帝灭陈国以后，隋炀帝即位之前（约公元6世纪末）。是颜之推记述个人经历、思想、学识以告诫子孙的著作。共有七卷，二十篇。
赏析：
《颜氏家训》中内容基本适应了封建社会中儒士们教育子孙立身、处世的需要，提出了一些切实可行的教育方法和主张，以及培养人才力主“治国有方、营家有道”之实用型新观念等，继承和发展了儒家以“明人伦”为宗旨的“诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”的传统教育思想。
