半路出家bàn lù chū jiā【注释】原指成年后才出家做和尚或尼姑。比喻中途改行，从事另一工作。【出处】明·吴承恩《西游记》第三十二回：“这和尚是半路出家的。”【举例】他不理会内行的嗤笑，写啊改啊，改啊写啊，终于写出了好作品，成了一个颇有希望的～的作家。（公今度《长短录》）【近义词】半道出家【反义词】科班出身、训练有素【歇后语】杨五郎削发；临老当和尚【谜语】阁；鲁达当和尚【用法】偏正式；作宾语、定语；含贬义，形容中途开始干某事【英文翻译】adopt a profession (trade) rather late in one's life
