七子之歌的译文是：你可知“妈港”不是我的真名姓？我离开你的襁褓太久了，母亲！但是他们掳去的是我的肉体，你依然保管着我内心的灵魂。三百年来梦寐不忘的生母啊！请叫儿的乳名，叫我一声“澳门”！母亲！我要回来，母亲！《七子之歌》是近代爱国主义诗人闻一多于1925年3月在美国留学期间创作的组诗作品。诗人在这一组诗作品里用拟人化的手法，把中国的澳门、香港、台湾、威海卫、广州湾、九龙岛、旅顺和大连等七个被割让、租借的地方，比作祖国母亲被夺走的七个孩子，让他们来倾诉：“失养于祖国，受虐于异类”的悲哀之情，“以抒其孤苦忘告、眷怀祖国之哀忱”，从而让民众从漠然中警醒，振兴中华，收复失地。全诗整体构架均齐、各节匀称、富于建筑美，韵律回旋起伏、一唱三叹、饶有深致。在诗中，闻一多以拟人的手法，将中国当时被列强掠去的七处“失地”比作远离母亲的七个孩子，哭诉他们受尽异类蹂躏、渴望回到母亲怀抱的强烈情感。诗歌一方面表达了诗人对祖国的深情厚爱，另一方面也表达了诗人对帝国主义列强侵略的憎恶。此外，《七子之歌》在历史上也具有重要意义。它不仅是闻一多爱国情感的抒发，更是对当时中国社会现实的深刻反映。这首诗激发了无数爱国者的情感，推动了民族意识的觉醒和抗争精神的崛起。如今，《七子之歌》已成为中国近现代史上的经典之作，被广泛传唱和传颂。总的来说，《七子之歌》的译文简洁明了，富有感染力。它通过拟人化的手法和深情的呼唤，表达了诗人对祖国的深深眷恋和对民族未来的殷切期望。这首诗不仅具有文学价值，更具有历史意义和社会价值，是中国现代文学史上的瑰宝。
