止(と)める 和 止(や)める 都有停止的意思 都是他动词 有什么区别？ 止(と)まる和止(や)む

《关于“とめる・とまる・やめる・やむ・とどめる”的区别》

【とめる】 是他动词”、 【とまる】是自动词。

【やめる 】 是他动词、 【やむ】是 自动词。

【とどめる】 是他动词。

《例句和解释》：

【とめる 】 让行动中的物体停止了。例：バスをとめる。

【とまる】 行动中的物体自己停止了。例：バスがとまる。时计がとまる。

【やめる】 停止某种行为。例：けんかをやめる。

【やむ】 结束了。例：雨がやむ。

【とどめる】 停滞。例：とまった状态を一定时间 持続させること。