赵本山与刘翔的对联应该是：本山驰骋舞台笑，刘翔飞跃世界高。赵本山，作为中国的著名小品演员和导演，他的艺术生涯跨越了数十年，为观众带来了无数欢笑。他的表演风格幽默诙谐，深入人心，是中国喜剧界的一面旗帜。而“驰骋舞台笑”则恰如其分地描绘了他在舞台上的风采，无论是小品、电影还是电视剧，都能让人在欢笑中感受到生活的美好。刘翔，是中国的田径传奇，曾在110米栏项目中多次打破世界纪录，为国争光。他的速度和力量都达到了世界顶尖水平，每一次的起跑和冲刺都展现了他对运动的热爱和坚持。“飞跃世界高”不仅是对他运动成绩的赞誉，更是对他不懈追求、勇往直前的精神的赞美。将赵本山和刘翔放在一起，形成这样一副对联，不仅体现了他们在各自领域的卓越成就，也展现了他们对中国文化的传承和发扬。这副对联既富有时代感，又充满了对两位杰出人物的敬意和祝福，堪称是艺术与体育完美结合的典范。
