至营将军亚夫持兵揖曰介胄之士不拜请以军礼见翻译是穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的,请允许我以军礼参见。 出自司马迁的《史记·绛侯周勃世家·周亚夫军细柳》，杰胄的意思就是身穿盔甲、战袍的意思。介胄之士不拜，请以军礼见，这句话讲得是汉文帝视察周亚夫的军营的事情，意思就是我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。
《细柳营》历史背景：
绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子,先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪,他被封为条侯,延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，普任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。
