
Moi je m'appelle Lolita 我的名字叫洛丽塔Lo ou bien Lola Du pareil au même 这完全是一回事Moi je m'appelle LolitaQuand je rêve aux loups 当我梦到狼群C'est Lola qui saigne 是劳拉在流血Quand fourche ma langue 当用叉子反动我的舌头J'ai là un fou rire 我在那狂笑Aussi fou qu'un phénomène 比怪事情还要神奇Je m'appelle LolitaLo de vie, lo aux amours diluviennes 生活,情人C'est pas ma faute这不是我的错 Et quand je donne ma langue au chat 当我把我的舌头伸向猫Je vois les autres 我看到了别人,Tout prêts à se jeter sur moi 所有都正要扔向我C'est pas ma faute à moi 这不是我的错误导师Si j'entends tout autour de moi 如果我听到所有我周围的声音Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) 你好,你是洛丽塔?Moi Lolita 我是洛丽塔Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔Collégienne aux bas 穿长筒袜的初中生Bleus de méthylène 亚甲蓝(这是一种化学物品)Moi je m'appelle Lolita 我的名字叫洛丽塔Coléreuse et pas 易怒的却也不是Mi-coton, mi-laine 棉花,羊毛Motus et bouche qui n'dit pas 不要出声,嘴巴不会告诉妈妈说我是一个奇怪的人A maman que je Suis un phénomène 后面重复的我就不翻了,有几句话还是不太明白原意,只能翻出字面的意思了!
