carry on和carry on with的区别

carry on 和 carry on with 的区别

在英语中，“carry on”和“carry on with”这两个短语都含有继续进行的意味，但它们在用法上存在一些细微的差别。下面将详细解释这两个短语的用法及其区别。

一、carry on

1. 基本含义：

   • “carry on”通常表示继续进行某项活动或工作，不强调具体的对象或内容。

2. 常见用法：

   • 可以作为及物动词短语使用，后面直接跟宾语（通常是名词或代词），表示继续某个特定的任务或活动。例如：“Carry on with your work.”（继续你的工作。）但注意，这里的“with”是可选的，且去掉后意思不变，即“Carry on your work.”同样正确。
   • 也可以作为不及物动词短语使用，单独成句或作为句子的一部分，表示一般性的继续行为。例如：“Despite the rain, they carried on.”（尽管下着雨，他们还是继续进行。）

3. 语境示例：

   • 在会议中：“Let's carry on with our discussion.”（让我们继续讨论吧。）这里“with”的使用并非必需，但更符合口语习惯。
   • 在日常对话中：“I have to carry on without you for a while.”（我不得不在没有你的情况下继续一段时间。）这里“carry on”表示在没有某人陪伴或帮助的情况下继续前进。

二、carry on with

1. 基本含义：

   • “carry on with”在表示继续进行某项活动的同时，更侧重于与特定的人、事物或情况相关的继续行为。它强调了继续的对象或内容。

2. 常见用法：

   • 必须后面跟宾语（名词、代词或动名词短语），表示具体要继续的内容或对象。例如：“She decided to carry on with her studies despite the financial difficulties.”（尽管经济困难，她还是决定继续她的学业。）

3. 语境示例：

   • 在学习方面：“He is carrying on with his research into new energy sources.”（他正在继续他对新能源的研究。）
   • 在个人关系上：“They decided to carry on with their relationship even though their families didn't approve.”（尽管家人不赞成，他们还是决定继续他们的关系。）

三、总结

• “carry on”是一个更为通用的表达，可以单独使用或后跟宾语，表示一般的继续行为。
• “carry on with”则更强调继续的具体对象或内容，必须后跟宾语使用。

在实际应用中，选择哪个短语取决于你想要表达的具体内容和语境需求。希望以上分析能帮助你更好地理解和运用这两个短语！