“两两相望唯余失望”这一表述并不直接出自某首广为人知的古典诗词，它更像是现代人对某种情感状态或情境的诗意化描述。然而，这样的表达方式在文学作品中并不罕见，用以形容两个人相互凝视却只能感受到失望和无奈的情感。
如果要在古典诗词中寻找类似的意境，可以联想到一些描写离别、相思或失望情感的诗句。例如：
“相顾无言，惟有泪千行。”——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
- 这句诗描写了两个人相见时沉默无语，只有泪水不断流下的情景，虽然并未直接说“失望”，但其中的哀伤与无奈之情与“两两相望唯余失望”有相似之处。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”——元稹《离思五首·其四》
- 这句诗表达了作者对逝去爱情的深深怀念和无法再找到类似情感的遗憾，虽然重点在于对过去的执着而非当下的失望，但也透露出一种难以言喻的失落感。
“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》
- 这句诗描写了一个女子在爱情与道德之间的挣扎和痛苦选择，最终只能含泪归还心爱之人的礼物并表达遗憾之情。虽然主要讲述的是女子的内心矛盾而非两人对视时的失望感，但也能感受到其中深深的无奈和失落。
需要注意的是，“两两相望唯余失望”这样的表述更可能是现代人根据古典诗词的意境和表达方式创造出来的句子，用于形容特定的情感场景或心境。因此，在寻找其出处时可能无法找到确切的古典诗词原文与之对应。
