《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的“音译”故事，全文为：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮实十石狮尸。试释是事。”
以下是这篇文章的注音： shī shì shí shī shǐ ， shì shī ， shì shí shī 。 shì shí shí shì shì shī 。 shí shí ， shì shí shī shì shì 。 shì shí ， shì shī shì shì shì 。 shì shì shì shí shī ， shì shǐ shǐ shì ， shǐ shì shí shī shì shì 。 shì shí shì shí shī shī ， shì shì shí shì shì 。 shí shì shì ， shì shǐ shì shí shì shí shī 。 shí shí ， shǐ shí shì shí shī shí shí shì shī shī 。 shì shì shì shì 。
请注意，由于这篇文章是一个语言游戏，其目的是为了展示汉字同音字多的特点以及中文书写系统在表示纯粹声音时的局限性，因此在实际的语言交流中并不常见。在朗读时，需要根据上下文和语境来准确理解每个字的读音和意义。
