在粤语中，“你说什么”可以表达为“你讲乜嘢（néi góng méi yě）”或者更口语化的“你讲咩呀（néi góng mē yā）”。
以下是这两种表达的详细解释：
你讲乜嘢（néi góng méi yě）：
- “你”：指代对方。
- “讲”：说的意思。
- “乜嘢”：什么事物的意思，在这里用作疑问代词，表示“什么”。
你讲咩呀（néi góng mē yā）：
- “你”和“讲”的含义同上。
- “咩”：是粤语中常用的疑问代词，相当于普通话中的“什么”，但更加口语化。
- “呀”：是一个语气词，用于加强疑问句的语气。
请注意，由于粤语存在多种方言口音和表达方式，上述说法可能在不同的粤语区域或社群中存在细微差异。此外，为了准确传达意思并避免误解，建议在实际交流中结合语境、语调和非语言因素进行理解。
