“时间太久了”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于你想强调的语境和情感。以下是一些常见的翻译：
It's been too long.
- 这是一个直接且常用的表达方式，用于强调时间已经过去得非常久。
It has been a long time.
- 这是一个更正式或中性的说法，用于客观地描述时间已经过去很久。
It feels like ages ago.
- 这个表达带有一种主观感受，强调感觉上时间已经过去得非常遥远。
It's been ages.
- 这是一个口语化的说法，与“It feels like ages ago.”相似，但更简短。
Too much time has passed.
- 这个表达强调了时间的流逝，并且带有一种可能因时间流逝而产生的遗憾或失望情绪。
It's been a really long while.
- 这是一个稍微正式一些的说法，但仍然保持了口语的流畅性，用于强调时间的漫长。
It's been such a long duration.
- 这是一个比较正式的说法，用于强调时间的长度或持续时间。
Time has flown by so quickly, yet it feels like an eternity.
- 这是一个更复杂的表达方式，结合了时间的快速流逝和感觉上的漫长，用于表达一种复杂的情感。
选择哪种表达方式取决于你希望传达的具体情感和语境。在大多数情况下，简单的“It's been too long.”或“It has been a long time.”就足够了。
