
“胡不归”这一典故源自中国古代文学,其最著名的出处是《诗经·邶风》中的一篇名为《式微》的诗。以下是《式微》的原文及部分解释:
原文:
式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中!解释:
- “式微”:意思是天将黑了,或指事物正处于衰落之中。这里用以起兴,引出下文对归家未归的疑问和感叹。
- “胡不归”:为什么还不回去呢?“胡”,为何、怎么的意思;“归”,回家。
- “微君之故”:如果不是因为君主(或上司)的缘故。“微”,若非、要不是;“君”,这里可理解为在上者,如君主、长官等。但根据现代一些学者的解读,“君”也可能泛指某种责任或义务。
- “胡为乎中露”:为什么要在外面(露水中)受苦呢?“中露”,即处在露水中,形容处境艰难困苦。
- “微君之躬”:如果不是为了你的缘故(“躬”,身体,此处引申为个人的事情或责任)。
- “胡为乎泥中”:为什么要陷在泥沼里呢?这同样表达了因某种原因而不得不处于困境之中的无奈与叹息。
整首诗以“式微”起兴,通过反复询问“胡不归”,表达了对未能及时归家的深切思念和对现实境遇的无奈感慨。它既可以被理解为劳动者对繁重劳役的不满和渴望回家的心情,也可以从更广泛的角度解读为人们对生活艰辛、命运无常的感叹以及对归宿和安宁生活的向往。
