“总数量”的英文表达是“total quantity”或者“total amount”。这两个短语都可以用来描述某一事物的整体数量，但在具体使用上可能略有差异。例如，“total quantity”更常用于描述物品或货物的数量，而“total amount”则可能更多地用于描述金额或数值的总和。不过，在很多情况下，它们可以互换使用。
例如：
- The total quantity of the goods is 100 units. （货物的总数量是100件。）
- The total amount of money spent was $1000. （花费的总金额是1000美元。）
请注意，在实际应用中，应根据语境和需要选择合适的表达方式。
