Ciel Phantomhive 是用什么方法译成夏尔凡多姆海威的 时间：2026-03-07 03:05:00 浏览：887次 就是音译的，ciel是法语里的【天蓝色】的意思，如果真是按法文翻译，不就成了天蓝色凡多姆海威了吗，更何况 Phantomhive 是由英文的【phantom】（译为幽灵)和【hive】（译为蜂巢，熙攘喧闹的人群）组成的没法按法文翻译啊 标签：夏尔凡,Ciel,Phantomhive
