
伟大之路,要是说成The way to Great 觉得更好。如果是书名可能会翻译成这样,但是way本身就有很多意思:n. 方法;道路;方向;行业;习惯adj. 途中的adv. 大大地;远远地还有:The Radiant Great Way 光明大道The Great Alpine Way 大高山之路 ; 大阿尔卑斯山之路the Great White Way 白色大道 ; 大白路如果是:a great way 差得远;好方法;也有伟大的方式;极好方法的意思。

伟大之路,要是说成The way to Great 觉得更好。如果是书名可能会翻译成这样,但是way本身就有很多意思:n. 方法;道路;方向;行业;习惯adj. 途中的adv. 大大地;远远地还有:The Radiant Great Way 光明大道The Great Alpine Way 大高山之路 ; 大阿尔卑斯山之路the Great White Way 白色大道 ; 大白路如果是:a great way 差得远;好方法;也有伟大的方式;极好方法的意思。