听声
春听鸟声，夏听蝉声。
秋听虫声，冬听雪声。
松下听琴，月下听箫。
涧边听瀑布，山中听松风，
觉耳中别有不同。
作者：清代的张潮。
古诗译文：译文：春天听鸟叫声，夏天听知了的叫声，秋天听虫的声音，冬天听雪落下的声音。在松林里听琴声，月夜里听箫声。在水边听瀑布声音，在山里听风吹松树的声音。在耳边别有一番韵味。
张潮(1650~1709)：字山来，号心斋居士，歙县(今安徽省黄山市歙县)人。原居婺源(今属江西)，十世祖于北宋天圣六年(1028)迁居歙之满田。后有一支移居广德州建平县(今安徽郎溪)，自石桥府君(?-1607)"卜筑"县南蒋国村(今蒋固村)。府君生二子，长者复生二子。
而给其生前身后带来海内外声誉的，则首推《虞初新志》一书的编纂;此书一出，便奠定了其文言小说编选家和批评家的历史地位。
