厦门翔安隧道位于厦门岛东部，连接岛内湖里区五通和岛外翔安区西滨，工程主线长8.695km，其中隧道长6.05km，采用设置服务隧道的3孔隧道方案，左右为行车隧道（单向行车），中间为服务隧道（检修和逃生通道），共设双向6车道，设计行车速度80km/h。翔安隧道岛内五通侧洞口与仙岳路相接，洞口前约200m处通过五通立交与环岛干道互通，洞口两侧辅道与环岛东路平交（五通滚装码头附近）；岛外翔安侧洞口与翔安大道对接，直通沈海高速马巷收费站入口，翔安大道距隧道口约3 km 处通过水浏立交可转至刘五店或水头（大嶝岛）方向。
今后岛内可通过仙岳路、环岛干道（五通立交）、环岛东路（平交）进入翔安隧道，直达翔安，并从马巷收费站上沈海高速；从泉州至厦门本岛无需绕行厦门大桥或集美大桥。 翔安大道开通以后，往泉州、福州方向的旅客，可以走翔安隧道——翔安大道——沈海高速马巷收费站上高速。由此路线上高速，时间大约节省一二十分钟，但也要依目的地选择路线，若出发地在厦门大桥、集美大桥附近，当然选择过桥会更快些。
交警部门还发布了几条供市民参考的进出岛路线：
一、翔安方向进厦门岛
1.国道324线路（沈海高速马巷出口）—翔安大道—翔安隧道
2.滨海西大道—同安湾大桥—海翔大道—翔安大道—翔安隧道
3.马巷—324国道—翔安大道—翔安隧道
4.新店—洪钟大道—水浏线—翔安大道—翔安隧道
二、经翔安隧道出厦门岛
1.成功大道—仙岳路—翔安隧道
2.湖滨南路（或成功大道）—莲前西路—莲前东路—环岛干道—翔安隧道
3.厦禾路（或湖滨北路）—湖里大道—金山路—仙岳路—翔安隧道
4.湖里大道—金山路（环湖里大道）—仙岳路—翔安隧道
5.环岛路—云顶南路—云顶中路—仙岳路—翔安隧道
6.前埔南路—金山路（环湖里大道）—仙岳路—翔安隧道
7.环岛路—环岛干道—翔安隧道
8.湖里大道—钟宅路—环岛干道—翔安隧道
