“when”的中文意思可以根据其具体用法有所不同，但主要可以翻译为“什么时候”、“当……时”、“在那时”或“然后”等。以下是一些具体的例子和解释：
询问时间：
- When is your birthday? （你的生日是什么时候？）
- 在这个例子中，“when”用于询问某个事件或日期发生的具体时间。
引导时间状语从句：
- I'll call you when I get there. （我到那里时会给你打电话。）
- 在这里，“when”引导了一个时间状语从句，表示“当……时”的意思。
表示在那时：
- When he was young, he loved to play football. （他年轻时喜欢踢足球。）
- 在这个句子中，“when”用于描述过去某个时间段的情况，可以翻译为“在那时”。
表示顺序：
- First, we'll have dinner. Then, we'll go for a walk. When we come back, we can watch a movie. （首先，我们吃晚饭。然后，我们去散步。当我们回来时，我们可以看电影。）
- 在这个例子中，“when”用于描述一系列事件中的某个时间点，可以翻译为“然后”或“当……时”。但在这个特定的语境中，“然后”可能更贴切，因为它强调了事件的顺序。
需要注意的是，“when”的具体翻译取决于它在句子中的位置和上下文。因此，在翻译时需要根据具体情况进行选择和调整。
总的来说，“when”是一个多功能的词汇，在中文中可以通过不同的翻译来表达其含义。
