见到你很高兴在日语中有几种常见的表达方式，根据场合和对象的不同可以选择不同的说法。以下是几种常用的表达及其罗马字注音：
较为正式或初次见面的场合：
- 日语：初めてお会いいただき、嬉しく思います。
- 罗马字注音：Hajimete oai itadaki, ureshiku omoimasu.
- 解释：这句话的意思是“第一次与您见面，我感到非常高兴。”适用于初次见面时的寒暄。
朋友之间或非正式场合：
- 日语：君に会えて嬉しいです。
- 罗马字注音：Kimi ni aete ureshii desu.
- 解释：“君（kimi）”是对朋友的称呼，“会えて嬉しいです”表示“能见到你很高兴”。
更加口语化的表达：
- 日语：会えてよかったなぁ。
- 罗马字注音：Aete yokattanaa.
- 解释：这是一种非常口语化的说法，意思是“能见到你真好！”通常用于关系亲密的朋友之间。
带有感谢意味的表达：
- 日语：会えて良かった、ありがとう。
- 罗马字注音：Aete yokatta, arigatou.
- 解释：这里不仅表达了见到对方的喜悦之情，还加上了感谢之意，适合在久别重逢时使用。
请根据具体场合和与对方的关系选择合适的表达方式。希望这些能帮助你在日语交流中更好地传达你的情感！
