在英文中，如果想用口头语表达“不告诉你”的意思，有几种常见的说法，这些说法通常带有一定的俏皮或玩笑意味：
I won't tell you.：这是最直接的说法，但可能听起来比较正式或严肃。
It's a secret.：表示这是一个秘密，因此不会告诉你。这种说法常用于轻松或幽默的场合。
You'll never guess.：暗示对方永远也猜不到答案，因此实际上是在说“我不会告诉你”。
Not telling you.：简短而直接，常用于口语交流中，表示不愿意分享信息。
Keep it to myself.：表示我会把这件事留在心里，不与他人分享。
这些说法在不同的语境和关系中可能有不同的适用度。例如，在与朋友开玩笑时，“It's a secret.”或“You'll never guess.”可能更合适；而在需要明确表达不愿意分享信息时，“I won't tell you.”或“Not telling you.”可能更直接。请根据具体情况选择最合适的表达方式。
