
在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》一书中,卢平教授(Remus Lupin)给霍格沃茨的学生们上了一堂关于博格特(Boggart)的课。以下是这段内容的原文摘要:
“好了,”卢平说,“我想你们已经知道,博格特是一种变形的生物,它会根据你内心最深处的恐惧变成你最害怕的东西。这节课我们的任务就是面对它,控制它——我会教你们怎样做到这一点。”
他走到教室那头的一个大衣柜前,打开柜门。博格特蜷缩在里面,看上去像一只小小的、黑乎乎的虫子。“现在,”卢平说着,从衣袋里掏出一根魔杖,“每个人依次上前来,走进这个衣柜,对里面的博格特说出你希望它变成的样子。记住,关键是要保持头脑冷静。一旦你觉得已经控制了它,就出来告诉我们大家你看到的是什么。”
罗恩第一个走上前去。他紧张地咽了口唾沫,打开衣柜的门走了进去。他们听见他在里面说:“变成斯内普教授!”接着是一声尖叫和衣柜门的猛烈撞击声。罗恩跌跌撞撞地冲出衣柜,脸色苍白,浑身发抖,但嘴角却带着一丝笑意。“它……它的头发!”他说着,倒在一张椅子上大笑起来,“像海带一样!哈哈哈!”
接下来轮到赫敏。她镇定自若地走进去,清晰地说:“变成一条巨大的毛毛虫。”几秒钟后,她出来了,脸上带着满意的笑容。“它真不错,”她说,“我告诉它我最怕蜘蛛,可它觉得毛毛虫更让我害怕。它想得挺周到的,是不是?”
然后是纳威·隆巴顿。他紧张得几乎说不出话来,只是小声嘟哝了几句。博格特似乎没听明白,因为它变成了一个巨大的、闪闪发光的摄魂怪。纳威尖叫一声,倒在地上,昏了过去。
“没关系,”卢平赶紧说,“这只是暂时的。过一会儿他就会醒过来。”
最后轮到了哈利。他走进衣柜,深深地吸了一口气,说出了他最害怕的东西:“变成摄魂怪。”
他等待着,心跳得像打鼓一样。然后,一个冰凉的东西碰到了他的胳膊。他抬起头,看见的不是银色的眼睛或腐烂的嘴脸,而是一个穿长袍的身影,正在对他微笑。
是邓布利多。
“很好,哈利,”卢平的声音在外面说,“出来吧,你已经通过了。”
哈利走出衣柜,心里感到一阵轻松。卢平拍了拍他的背,笑着说:“真了不起,哈利。大多数巫师看到摄魂怪都会晕倒的。”
请注意,上述内容是对原文的简化摘要,并可能省略了一些细节。为了获得完整的体验,建议直接阅读J.K. 罗琳的原著《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》。
