针对您提到的“不是牛马就是鸡鸭”这一表述，虽然它本身不是一个标准的成语，但我可以提供一些与之意境相近或相关的成语供您参考：
- 鸡犬不宁：形容骚扰得十分厉害，连鸡狗都不得安宁。这可以间接联想到“不是牛马（宁静），就是鸡鸭（喧闹）”的对比情境。
- 牛鼎烹鸡：用煮一头牛的大锅煮一只小鸡。比喻使用大材小用。虽然与直接描述“牛马”和“鸡鸭”的关系不大，但涉及到了这两种动物的不同待遇或用途。
- 指鹿为马：指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。这个成语虽然不直接包含“牛马”和“鸡鸭”，但它体现了人们在识别事物时可能出现的错误或混淆，从而引发对“是此非彼”的思考。
- 飞鹰走狗：放出鹰狗去追捕野兽。指打猎游荡的生活。这里的“鹰”和“狗”虽然不是“牛马”和“鸡鸭”，但都代表了人们驯养的动物用于不同目的（狩猎与家畜）。
- 杀鸡焉用牛刀：杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。这个成语通过对比“鸡”（小动物）和“牛”（大动物/大力气），暗示了处理问题时应该量力而行、避免浪费资源的原则。
请注意，以上成语并不完全符合“不是牛马就是鸡鸭”的直接描述，但它们各自在含义上与动物、对比或识别有关，可能在一定程度上满足您的需求或激发进一步的思考。如果您需要更贴近该表述的成语或短语，可能需要结合具体语境进行创造或解释。
