《万岁通天帖》是唐代流传下来的王羲之家族书法的临摹品，也是唯一接近王羲之真迹的书法珍品。以下是其中部分篇章的原文及译文：
一、王羲之《姨母帖》
原文：
十一月十三日，羲之顿首、顿首。顷遘姨母哀，哀痛摧剥，情不自胜。因反惨塞，不次。王羲之顿首（顿）首。
译文：
十一月十三日，羲之顿首再顿首。突然遭遇姨母哀事，心中被哀伤摧迫，悲痛之情难自禁。因为（哀痛伤感）反复涌现，凄惨之情充塞（胸间），以至于语无伦次。王羲之顿首再顿首。
二、王羲之《初月帖》
原文：
初月十二日山阴羲之报：近欲遣此书，停行无人，不办。遣信昨至此。旦得去月十六日书，虽远为慰。方涉道，忧悴。力不具。（羲）之报。
译文：
初月十二日，山阴羲之回信：近期一直想写这封信，但因没有邮差，没法寄信（所以耽搁到现在）。昨天到达这里，加之收到上月十六日的来信，即使相隔遥远，但也十分感激。我突然生病，身体十分差。刚刚踏上路程，身心憔悴，就写到这里吧。王羲之。
三、王荟《疖肿帖》
原文：
荟顿首，（缺四字）为念。吾疖肿□□，甚无赖，力不次，□顿首。
译文：
（此处有缺字，但根据上下文可推测大意）王荟顿首，……（因某事）挂念。我身上长了疖子，……（情况愈发严重），干什么都没有力气。（再次表达感谢或挂念之情）顿首。
（注：由于原文有缺字，译文中的“……（因某事）”和“……（情况愈发严重）”为根据上下文推测的补全内容，实际译文可能有所出入。）
四、王徽之《新月帖》
原文：
二日告：（缺一字）氏女新月哀摧，不自胜，奈何奈何。念痛慕不可任。得疏，知汝故异恶，悬心。吾牵劳并顿。勿复数日还，汝比自护。力不具。
译文：
二日告知：（某氏）家的女儿新月去世，我悲痛万分，难以自禁。想到此事就心痛不已，无法承受。收到你的信，知道你身体不适，我非常担心。我也因牵挂和劳累而感到十分疲惫。不要过几日就回来了，你要好好保重自己。我就写到这里了。
（注：同样由于原文有缺字，译文中的“（某氏）”为根据上下文推测的补全内容。）
五、王献之《廿九日帖》
原文：
廿九日，献之白。昨遂不奉别，怅恨深。体中复何如。弟甚顿勿勿，不具。献之再拜。
译文：
二十九日，献之拜上。昨日竟没有同你话别，很是怅然和惭愧。你近来身体恢复如何？我则很乏顿，匆忙间就不再叙了。献之再拜。
《万岁通天帖》中包含了王羲之家族多位书法大家的作品，每篇都展现了他们独特的书法风格和深厚的艺术造诣。同时，这些作品也反映了他们生活中的点点滴滴和真挚情感。
