《铁杵磨针》是一篇广为人知的小古文，讲述了唐朝大诗人李白小时候的一段经历。以下是该文的原文、翻译及注释：
原文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”白笑其拙。老媪曰：“功到自然成耳。”太白感其意，还卒业。
翻译
磨针溪在眉州象耳山的山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在那里磨一根铁棒，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“我想把它磨成一根针。”李白被她的行为逗笑了，认为这太愚钝了。老妇人说：“只要下的功夫比别人深，就没有做不到的事情。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，同时也为自己的行为感到惭愧，于是就回去把自己的功课完成了。
注释
- 磨针溪：地名，传说李白读书时曾经过此地。
- 眉州象耳山：地名，位于四川，是李白读书的地方之一。
- 世传：世世代代相传。
- 李太白：李白的字。
- 未成：没有完成（学业）。
- 弃去：放弃学业离开。
- 过：路过。
- 老媪：老年妇女。
- 方：正在。
- 铁杵：铁棍，舂米或捶衣用的棒。
- 问之：问老妇人在做什么。
- 欲作针：想要磨成针。
- 拙：愚钝，不灵巧。
- 功到自然成：下的功夫深了，事情自然就会成功。
- 感其意：被老妇人的话所感动。
- 还卒业：回去完成了学业。卒业，完成学业。
故事寓意
这个故事告诉我们，做任何事情，只要有恒心、有毅力、肯下功夫，就一定会成功。同时，它也提醒我们要珍惜时间，充分利用每一分每一秒，不断努力、不断进步。
