以下是《书巢记》的译文：
我的屋子里，有的书堆在木架上，有的书陈列在前面的长桌上，有的书放在床上，到处都堆满了书。我饮食起居，生病呻吟，悲伤忧虑，愤懑感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻子儿女不相见，而风雨雷雹的变化，有不知道也。偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，好像积着的枯树枝，有时到了不能行走（的地步），于是就自己笑自己说：“这不是我说的鸟窝吗？”于是邀请客人走近看。客人开始不能够进入，已进屋的，也不能出来，于是（客人）也大笑着说：“这确实像鸟巢啊!”
《书巢记》是宋代文学家陆游创作的一篇散文。此文记述了作者为了保存书籍而建“书巢”的事情和由此引发的感慨，表现了他对书的钟爱之情以及乐于其中、怡然自得的心态。全文语言简洁流畅，生动有趣，充满生活气息和文化韵味。
希望以上译文对你有帮助，如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询文学专家。
