您提到的“向晚意不适”出自唐代诗人李商隐的《登乐游原》。以下是这首诗的全文及其翻译：
原文： 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。
翻译： 傍晚时分我心情不太好，于是驾着马车登上乐游原。 夕阳啊无限美好，只不过已是黄昏将近了。
这首诗反映了作者伤感而消沉的心情。首二句写驱车登古原的原因：“向晚意不适”。后二句写登上古原触景生情，精神上得到一种难得的惬意和自在的感受。前两句点明登高远望的时间和原因。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解脱自己的抑郁之情，便驾车登上西安市东南的乐游原，以散心解闷。后两句写登上古原后的所见所感。三、四两句说，夕阳下的景色无限美好，只可惜已接近黄昏（“无限好”是因“近黄昏”）。这是诗人无力挽留美好时光而发出的慨叹。诗人是由于“意不适”而登山遣闷的，本来是要驱散心中的郁结，然而，落日美景的无情消逝又增添了心中的愁苦，这是借了自然之景反衬内心的极度苦闷。
